Services of MC4-IT

The services on www.deutscheinmelbourne.net of MC4-IT as the operator of www.deutscheinmelbourne.net directory are available without any confirmations or warranties.
Our quotations are non-binding and without obligations. MC4-IT may change and/or amend parts of the pages or the whole site at times or finally without notice to that effect.

Serviceleistungen von MC4-IT

Die Serviceleistungen auf www.deutscheinmelbourne.net von MC4-IT als Betreiber des www.deutscheinmelbourne.net Verzeichnisses werden ohne Zusicherungen oder Garantien zur Verfügung gestellt.
Alle unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. MC4-IT behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern und/oder zu ergänzen.

Basis of Contract

These terms of use are valid for each business, offer and contract between MC4-IT, as the operator of www.deutscheinmelbourne.net, and the customer as the author of the contribution (hereinafter referred to as customer), except with an explicit and written consent.

A contract between the operator of www.deutscheinmelbourne.net and the customer is come into being by entering the data and accepting the terms and conditions of MC4-IT by the customer. The customer accepts the terms and conditions by hooking the corresponding box while entering his data.

To use the service on www.deutscheinmelbourne.net it is necessary to register on the site. For the registration, the customer has to use his complete and correct name.
The email address used for the registration has to be a real email address. Registrations using a so called anti spam email address ar not allowed. The customer is bound to treat username and password as confidential and not to contract out. In case of suspicion of abuse of the access data, the operator of the www.deutscheinmelbourne.net has to be informed.
The operator of the www.deutscheinmelbourne.net reserves the right to claim for indemnification in case of misuse of access data.

The operator of the www.deutscheinmelbourne.net reserves the right to refuse permission of entering data in the business data base and to remove already entered contributions without giving reasons. The operator of the www.deutscheinmelbourne.net will use this right only in case of good reasons.

Vertragskonditionen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) gelten für jedes Rechtsgeschäft, jedes Angebot und jeden Vertrag zwischen MC4-IT als Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net und dem Kunden als Verfasser der Beiträge (im Nachfolgenden als Kunde bezeichnet), es sei denn, es wird ausdrücklich und schriftlich von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgewichen.

Verträge zwischen dem Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net und dem Kunden kommen durch Eingabe der Daten und durch Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) von MC4-IT durch den Kunden zustande. Der Kunde erklärt sein Einverständnis mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) durch "Anhaken" des entsprechenden Kästchens bei der Eingabe seines Beitrages.

Zur Nutzung der Leistungen auf www.deutscheinmelbourne.net ist die Registrierung auf der Site durch den Kunden unter Angabe des vollständigen und richtigen Namens erforderlich.
Die bei der Registrierung verwendete Emailadresse muss eine reale Emailadresse sein. Registrierungen unter Angabe von sog. Anti-Spam Emailadressen sind nicht zulässig. Der Kunde ist verpflichtet, Benutzername und Passwort vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Bei Verdacht auf Missbrauch der Zugangsdaten ist der Betreiber zu informieren.
Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net behält sich eventuelle Schadensersatzforderungen aufgrund eines Missbrauchs der Zugangsdaten vor.

Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net behält sich das Recht vor, Kunden die Eintragung in die Unternehmens-Datenbank ohne Angabe von Gründen zu verweigern und bereits gemachte Eintragungen wieder zu entfernen. Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net wird dieses Recht nur dann in Anspruch nehmen, wenn schwerwiegende Gründe dafür vorliegen.

Widerrufsrecht für deutsche Privatkunden
Sie haben das Recht, diesen Vertrag innerhalb von zwei Wochen zu annulieren. Sie erhalten dann bereits gezahlte Gebühren erstattet. Die Frist beginnt nach Bestätigung des Vertrages Ihrerseits durch Absenden des Eintrags-Formulars. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, Email).

Attention of Copyrights

Only those contents and statements may be published resp. uploaded or transferred for which the customer has the necessary rights (especially copyright, file protection and trade mark rights). Any distribution or conveyance of pirated copies is prohibited.

Structure, layout and contents of the www.deutscheinmelbourne.net Website and the offered services of MC4-IT are copyrighted and protected by law against duplication and misuse. The use of www.deutscheinmelbourne.net and the data therein for purposes not to be supposed to is illegal and will be punished by law.

Beachtung von Urheberrechten

Es dürfen nur solche Inhalte und Äußerungen veröffentlicht bzw. hochgeladen oder übermittelt werden, für die der Kunde die dazu erforderlichen Rechte (insbesondere Urheber- und Leistungsschutzrechte) hat. Die Einstellung und Verbreitung von Raubkopien in jeder Form ist verboten.

Struktur, Design und Inhalte der Website der www.deutscheinmelbourne.net und die angebotenen Dienste von MC4-IT sind durch urheberrechtliche Bestimmungen vor Vervielfältigung und Missbrauch geschützt. Die Nutzung von www.deutscheinmelbourne.net und der sich dort befindenden Daten zu Zwecken die nicht von www.deutscheinmelbourne.net vorgesehen sind, ist strafbar.
Die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung dieser Inhalte oder deren Nachahmung wird von MC4-IT durch zivil-, notfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgt.

Entries and Contributions

For publishing of contributions the price list for www.deutscheinmelbourne.net takes effect. The fee requirement is pointed out in each case. The entry will be published for one year. If the entry will not be cancelled at least four weeks prior expiration, it will be renewed automatically for another year.

Prior an entry will be enabled, it is checked by the operator of www.deutscheinmelbourne.net. The entry will be published after positive validation and, if liable for costs, after receipt of payment.

You are prohibited from publishing or transmitting entries and contributions to this site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law. This will lead to removing of the entry immediately and exclusion of the membership.
Futhermore it is not allowed to link to sites which will pay for visiting their site (referrer-ID's etc.) and to waraz-/crack sites or sites which handle this topic. Such links will be removed immediately too.
Links to websites are not allowed within the description text and therefore they will be removed.
If the operator of www.deutscheinmelbourne.net refuses the publishing because of above mentioned reasons, a restitution of payments will be made, deducting expenses and charges. If above mentioned content will be added to an already published entry, the entry will be removed. In this case there will be no restitution of payments.

The operator of www.deutscheinmelbourne.net gains the unconditional right of use for the contributions.

Contributions can be revised or unpublished by request of the customer, if it is feared that the publishing of the entry could harm. The notification about that has to be provable. The operator of www.deutscheinmelbourne.net will try to perform the request within the technical and time possibilities. The operator of www.deutscheinmelbourne.net cannot become liable for possible ocurred damages in the meantime.

The customer is able to delete and/or edit his entry himself if he is logged in the site of www.deutscheinmelbourne.net. If entries will be deleted by the customer before expiration of the entries, already paid charges will not be reimbursed. If a base entry will be extended later by fee required additions, the expiration date will be set new. This will be done manually, therefore it won't be shown immediately. If the customer extends an already fee required entry by additional fee required options, no renewal of the publishing time takes place.

The operator of www.deutscheinmelbourne.net reserves the right to revise the contributions at his own discretion, unpublish or delete entries.

The customer has no right of publishment. It is in the option of the operator of www.deutscheinmelbourne.net to publish contributions or entries. The customer has no claim for storage, backup or archiving of his entries.

Eintragungen und Beiträge

Für das Veröffentlichen der Beiträge gilt die Preisliste für Eintragungen auf www.deutscheinmelbourne.net. Auf die Kostenpflicht wird jeweils hingewiesen. Der Eintrag wird für ein Jahr veröffentlicht. Sollte bis spätestens vier Wochen vor Ablauf der Jahresfrist keine Kündigung erfolgen, verlängert sich der Eintrag automatisch um ein weiteres Jahr.

Bevor ein Eintrag frei geschaltet wird, wird er durch den Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net überprüft. Ein Eintrag wird erst nach positiver Prüfung und, sofern kostenpflichtig, nach Eingang der Zahlung auf unseren Konten veröffentlicht.

Alle Eintragungen und Beiträge mit pornografischen, illegalen oder rassistischen Inhalten oder Aufforderungen zu diesen Handlungen sowie Linksetzungen zu solchen Seiten sind verboten und führen zum sofortigen Entfernen der Einträge und zum Ausschluss aus der Mitgliedschaft.
Weiterhin sind Linksetzungen zu Seiten, die eine Vergütung für das Aufrufen Ihrer Seite zahlen (Referer-ID's etc.) und zu Warez-/Crack-Seiten und Seiten die dieses Thema behandeln nicht gestattet und werden ebenfalls sofort entfernt.
Verlinkungen auf Webseiten innerhalb des Beschreibungstextes sind nicht erlaubt und werden entfernt.
Lehnt der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net die Veröffentlichung aufgrund o.g. Inhalte ab, erfolgt eine Rückerstattung bereits geleisteter Zahlungen abzüglich einer Unkosten- und Bearbeitungsgebühr.
Werden einem bereits veröffentlichten Eintrag nachträglich o.g. Inhalte hinzugefügt, so wird der Eintrag entfernt. Eine Kostenrückerstattung erfolgt in diesem Fall nicht.

Dem Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net wird das uneingeschränkte Nutzungsrecht der Beiträge eingeräumt.

Beiträge können auf Verlangen des Kunden überarbeitet oder von der Veröffentlichung zurückgezogen werden, wenn zu befürchten ist, dass durch die Veröffentlichung ein Schaden zu erwarten ist. Die Benachrichtigung darüber hat nachweisbar zu erfolgen. Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net wird versuchen, innerhalb der technischen und zeitlichen Möglichkeiten dieser Aufforderung nachzukommen, kann jedoch für evtl. in der Zwischenzeit aufgetretene Schäden nicht haftbar gemacht werden.

Als Kunde können Sie Ihren Eintrag selber abstellen und/oder bearbeiten wenn Sie auf www.deutscheinmelbourne.net angemeldet ist. Sollten Einträge vor Ablauf der Jahresfrist durch den Kunden gelöscht werden, werden bereits bezahlte Zusatzangaben nicht erstattet. Wird ein Basiseintrag später um kostenpflichtige Angaben erweitert, so wird das Ablaufdatum entsprechend neu gesetzt. Dies erfolgt manuell und wird deshalb nicht sofort angezeigt. Erweitert der Kunde einen bereits kostenpflichtigen Eintrag um weitere kostenpflichtige Angaben so erfolgt keine Verlängerung der Publikationsdauer.

Die Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net behalten sich vor, Beiträge nach eigenem Ermessen zu bearbeiten, Veröffentlichungen zurückzuziehen oder zu löschen.

Der Kunde hat kein wie auch immer geartetes Recht auf Veröffentlichung. Es steht dem Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net frei, Beiträge zu veröffentlichen. Der Kunde hat keinen Anspruch auf Speicherung, Sicherung oder Archivierung seiner Beiträge.

Warranty/Liability

The operator of www.deutscheinmelbourne.net is strived to display the statements of the database as accurately as possible. The operator of www.deutscheinmelbourne.net never can be hold responsible for wrong inscriptions of a customer.

The operator of www.deutscheinmelbourne.net is not liable for the contents of the customer's websites or websites made by the customer. The customer has to make sure at any time, that the contents of his websites is his rightful ownership. Furthermore, the customer has to make sure that the contents of his websites don't break the governing laws of Australia, the Federal Republic of Germany and the European Union.

The operator of www.deutscheinmelbourne.net doesn't guarantee that his services are available at any time and functions properly. Especially if the access to the services and the website will be interrupted by reasons which are beyond the authority of MC4-IT.

MC4-IT reserves the right to decommision www.deutscheinmelbourne.net for a short indefinite time for the purpose of necessary maintenance, amendments and other cases.

Gewährleistung/Haftung

Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net ist bestrebt, die Angaben in der Datenbank so präzise wie möglich wiederzugeben. Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net kann jedoch niemals für unrichtige Eintragungen eines Kunden haftbar gemacht werden.

Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net haftet weder für den Inhalt von durch den Kunden oder in dessen Auftrag erstellte Websites noch für irgendwelche Ansprüche, die sich aus der Verwendung dieses Inhalts durch Dritte ergeben. Der Kunde hat sich jederzeit zu vergewissern, dass der Inhalt seiner Website sein rechtmäßiges Eigentum ist. Überdies hat der Kunde dafür Sorge zu tragen, dass der Inhalt seiner Website nicht gegen geltendes Recht in Australien, der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union verstößt.

Der Betreiber der www.deutscheinmelbourne.net gewährleistet nicht, dass seine Dienste jederzeit erreichbar und fehlerfrei sind. Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf die Dienste und Website durch Störungen verursacht wird, die außerhalb des Einflussbereiches von MC4-IT liegen.

MC4-IT behält sich auch das Recht vor, www.deutscheinmelbourne.net kurzfristig auf unbestimmte Zeit in angemessenem Rahmen außer Betrieb zu stellen zum Zwecke notwendiger Wartungen, Änderungen und anderer Fälle.

Protection of Privacy

Personal data of the customers are collected and used only for processing the offered services. Personal data are not contracted out.
With registration on www.deutscheinmelbourne.net you agree to get information about news and offers from MC4-IT. This agreement can be cancelled at any time.

Datenschutz

Personenbezogene Daten des Kunden werden von uns nur insoweit erhoben, verarbeitet und genutzt, als dies zur Durchführung der angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist. Die Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet.
Mit der Anmeldung auf www.deutscheinmelbourne.net erklären Sie sich einverstanden, dass wir Sie über Neuerscheinungen und Angebote informieren dürfen. Dieses Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden.

Legal Domicile

For contracts with merchants or corporate body under pubic law, the sole legal domicile for all civil disputes that accrued from the business relationship, is the place of the operator of the www.deutscheinmelbourne.net (MC4-IT).

Only Australian law takes effect.

If one of these requirements is or will become void in whole or in part, the other requirements are not affected. The affected requirement has to be interpreted in that valid way which is nearest to the will of both parties.

Gerichtsstand

Bei Verträgen mit Kaufleuten oder mit juristischen Personen des öffentlichen Rechts, wird als ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus der Geschäftsbeziehung sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten, der Sitz des Betreibers von www.deutscheinmelbourne.net (MC4-IT) vereinbart.

Es gilt ausschließlich australisches Recht.

Ist oder wird eine dieser Bestimmungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam, so werden die übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die betroffene Bestimmung ist so auszulegen, wie sie in rechtswirksamer Weise dem Willen der Parteien am nächsten käme.

MC4-IT may revise these terms of use at any time by updating this posting. You should visit this page from time to time to review the then-current terms because they are binding on you.

Updated: February 2009

MC4-IT behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit abzuändern. Informieren Sie sich regelmäßig über den aktuellen Stand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, da sie für Sie bindend sind.

Stand: Februar 2009